Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Er habe von Frau Lowe-Porter gehört, dass K. dazu bereit sei, eine englische Ausgabe des ›Zauberberg‹ zu veranstalten. Er unterschätze nicht Mrs. Lowes Verdienste bei der Übersetzung von ›Buddenbrooks‹, möchte jedoch anstatt ihrer den »so gerühmten« Übersetzer von ›Bashan and I‹, George Herman Scheffauer, empfehlen, der dazu bereit sei. Es komme nun darauf an, »ob er bei Ihnen Entgegenkommen findet«.