Thomas Mann an Carl Helbling

Dankt für H.s Angebot, ihm behilflich zu sein; hat jedoch zur Zeit mehr innerliche als äußerliche Schwierigkeiten, insbesondere wegen seiner heiklen Doppelstellung zwischen Deutschland und der Welt. Es ist den Emigranten schwer begreiflich zu machen, dass es sinnvoll ist, wenn sein neues Buch in Deutschland erscheint. Die ersten zehntausend Exemplare sind im Laufe einer Woche ausgegeben und das Buch ist derzeit vergriffen. Für viele in Deutschland wird »der Erwerb eines solchen Buches eine stille Demonstration und seine geistige Aufnahme ein Trost« sein. Ist froh darüber, in Zürich untergekommen zu sein, obwohl der Sommer in Frankreich schön war.