Thomas Mann an Anna Pittermannová

[Adressatin, von Kind an taub, fragte, nachdem sie ›Buddenbrooks‹ gelesen hatte, nach dem Sinn der Worte: »Ein Wiedersehen... Wenn es so wäre…« am Schluss des Romans.] Bekennt, dass er auf ihre Fragen, die ewigen Rätsel betreffend, keine Antwort geben könne. »Ich glaube, daß unsere Fragestellungen in diesen Dingen notwendig falsch sind, und meine Religiosität besteht darin, sich vor jenen Rätseln zu beugen, worin immerhin soviel Bejahung liegt, daß dreiste Verneinungen als abgeschmackt empfunden werden mögen. Ich weiß nicht, ob es ein Wiedersehen und Wiedergutmachung nach menschlichen Begriffen gibt […]« [Aus dem Gedächtnis zitiert.]