Thomas Mann an Joseph Chasle Pavie

Hofft, dass ich P.s Hoffnungen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung der französischen Übersetzung von ›Tonio Kröger‹ [vgl. Brief an Joseph Chasle Pavie vom 9.4.1910 / Reg. 10/34a] erfüllen lassen. Ist versucht, P. zur Übersetzung von ›Tristan‹ zu autorisieren, will sich jedoch vertraglich nicht binden, bevor die ›Revue de Paris‹ seinen ›Tonio Kröger‹ angenommen und dafür bezahlt hat. Er sei ein schlechter Geschäftsmann und habe völlig vergessen, was P. damals als Honorar angeboten habe. »Bekommen habe ich doch noch nichts?«