Thomas Mann an Joseph Chasle Pavie

Bedauert, P. dadurch gekränkt zu haben, den Betrag für die Autorisation bei Unterschrift des Vertrags zu fordern [vgl. Brief an Joseph Chasle Pavie vom 27.2.1910 / Reg. 10/15a]. Er sei zwar an Vorauszahlung gewöhnt, so auch neulich für die Übersetzung von ›Königliche Hoheit‹ ins Französische, lege jedoch keinen größeren Wert darauf und lasse P. freie Hand. Akzeptiert 150 Franken für die Veröffentlichung von ›Tonio Kröger‹ in einer französischen Zeitschrift.