Thomas Mann an Samuel Fischer

Dankt für die Abrechnung. Wusste gar nicht, dass noch ein Honorarguthaben für die bisher gedruckte Auflage von ›Buddenbrooks‹ besteht. F. hätte ihn leicht bemogeln können. Aber vielleicht hätte seine Frau es gemerkt. Sendet die letzten Bogen der Buchkorrekturen von ›Königliche Hoheit‹ ab – mit dem Selbstmord Überbeins. Es müsse dabei bleiben. Versteht die Bedenken F.s, denn die Episode schleppe schwer nach und werde als offensichtlicher Kompositionsfehler getadelt werden. Begründet, warum er auf die Szene nicht verzichten kann. Erkundigt sich nach Heimanns Ansicht dazu, der eine Menge von solchen Dingen verstehe. Einfach streichen wäre eine Brutalität; es besser zu machen, war und sei er zu ungeschickt.