Thomas Mann an Siegmund Elfeld

Freute sich, von seinem Vetter E. eine Nachricht über dessen Lektüre der ›Buddenbrooks‹ erhalten zu haben. In dem Roman habe er »mit mehreren Personaländerungen« die Geschichte seiner eigenen Familie erzählt. Mit dem Urbild der Tony Buddenbrook, E.s Mutter, seiner Tante Elisabeth, habe er kürzlich in München ein fröhliches Wiedersehen gefeiert. Hat an dem Buch viel Freude erlebt, die 25. Auflage liegt vor, der Roman ist ins Dänische übersetzt, die englische Übersetzung folgt. Vielleicht habe E. den Abdruck in der ›New Yorker Staatszeitung‹ gelesen.