Thomas Mann an Emil Preetorius

Die schöne Neuausgabe des ›Taugenichts‹ werde ihn gewiss dazu anregen, das Buch kritisch »neu zu machen«, wie P. und Weber es künstlerisch neu gemacht hätten. »Als ich damals über den Schlemihl schrieb, dachte ich mir, man müßte eine Artikel-Serie ›Alter Bücher‹ schreiben und darin diese Bücher so anschauen und besprechen, als ob sie eben erschienen wären.« Komme jedoch schwer dazu, weil er schon einen Aufsatz über politische und geistige Dinge in seine laufende Arbeit eingeschaltet habe. P. müsse ihm jedenfalls einige Wochen Zeit geben. »Aber ich glaube bestimmt, dann drehen wir das korrupte Ding.«