Thomas Mann an Ida Boy-Ed

Dankt für die Übersendung der ›Lübeckischen Blätter‹ mit der Besprechung der ›Betrachtungen‹. Hat den Aufsatz »mit größter Rührung« gelesen, anerkennt ihre Mittlerdienste zwischen ihm und der Heimat. Hätte es gern gesehen, dass anhand der Betrachtung des Kapitels ›Bürgerlichkeit‹ noch stärker auf das Heimatlich-Überlieferte, das Ahnenmäßige, das ihm im Krieg erst recht bewusst geworden sei, hingewiesen worden wäre. Ebenso sei der Bruderkonflikt, den er in einer überpersönlichen, symbolischen Erhöhung behandelt hatte, durch Namensnennung zu einer Art politischen Denunziation geworden, besonders wenn Worte wie »Deutschfeindlichkeit« usw. in dem engen Rahmen einer Besprechung damit in Verbindung gebracht würden. Aber: »Sie mußten so schreiben und ich mußte zusammenzucken.« Dankt für den Hinweis auf Villers‹ Briefe, die er zwar schon gelesen hatte, aber für die ›Betrachtungen‹ wieder hätte hervorholen sollen.