Thomas Mann an Siegfried Trebitsch

Bedankt sich für ein ihm zugeeignetes Manuskript, das ihm viel Vergnügen gemacht habe. Wenn er urteilen solle, so hätte T. die ursprüngliche »Kritik persönlicher moralischer Schwäche und Wendigkeit« sowie die Darstellung des »Zauderberg« vielleicht nicht abschwächen sollen. Er selbst sei froh, um das Jahr 1940 nicht in Zürich gewesen zu sein, »weil ich auf diese Weise nichts zu wissen brauche«. Die Schicksals- und Menschenschilderungen des zweiten Teiles seien jedoch »von großer Prägnanz und unterhaltender Kraft«. Vielleicht solle T. das Manuskript einstweilen nur Freunden zugänglich machen. Das »Werkchen« der Öffentlichkeit »gleich heute zu bieten, dazu scheint es mir in seiner zugestutzten Form teils nicht wirksam genug und teils auch wieder zu schade«.