Thomas Mann an Robert G. Grey

Es war ihm wichtig zu erfahren, dass G. seinen ›Wagner-Versuch‹ gelesen hat, dessen englische Wiedergabe allerdings unzulänglich sein soll. Der Essay hat im Dritten Reich böses Blut gemacht und ist eigentlich und unmittelbar die Ursache seines Exils. Das werde G. überraschen. »Aber Wagner ist dort, dem geistigen Niveau des Anführers entsprechend, zu einem kleinbürgerlichen Massenmythos geworden, der die kritische Nuance nicht erträgt.«