Thomas Mann an Ernst Reuter

Bedankt sich für R.’s Brief vom 17.1.1946 (nicht ermittelt). Die Antwort müsse dürftig ausfallen, weil seine Korrespondenz seit der Wiedereröffnung Europas ihm über den Kopf wachse. Bedankt sich dafür, dass R. die türkische Übersetzung des ›Tonio Kröger‹ an ihn auf den Weg gebracht habe. Es sei die natürlichste und achtbarste Sache von der Welt, dass es R. dränge, »Ihre Kräfte wieder in den Dienst des Vaterlandes zu stellen«. Er könne dem deutschen Volk »ebenso gut vom Lande California aus« Dienste leisten. Außerdem sei er »doch ein wenig zu alt dazu«, seine schwer gewonnene neue Lebensform gegen die alte zu vertauschen, »die unterdessen so fremd und abenteuerlich geworden ist«. Der Gedanke eines Besuches in Deutschland beschäftige ihn jedoch beständig.