Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Armin L. Robinson behaupte, nichts von der englischen Ausgabe von ›Das Gesetz‹ zu wissen; am wichtigsten für Robinson sei, dass dessen Copyright genannt werde. Außerdem sei dieser »terribly shocked«, dass Helen T. Lowe-Porter eine neue Übersetzung vornehmen solle. Bedankt sich für K.’s Rat [vgl. Telegramm vom 11.3.1945, Reg. 45/120a]. Bermann habe die gleichen Zweifel geäußert und »I too do not think it desirable to give my harmless birthday a too political and special character«.