Thomas Mann an Redaktion ›New Yorker Staatszeitung und Herold‹

Er begrüßt es, dass die Zeitung seine Stellungnahme zur Frage seiner Rückkehr nach Deutschland ihren Lesern mitteilen will [s. Br. v. 7.9.1945 an W. v. Molo, Reg. 45/395]. Ein Interview mit einem Vertreter der ›Associated Press‹ [nicht ermittelt] über die Frage seiner Rückkehr nach Deutschland hat seine Äußerungen »nur in allgemeinen und nicht sehr präzisen Umrissen und vielleicht nicht mit ganz glücklicher Gewichtsverteilung« wiedergegeben, so dass es, »besonders bei einigem bösen Willen«, zu Mißverständnissen Anlaß geben konnte. Hatte schon vorher die Absicht, ausführlich auf die Einladung aus Deutschland zu antworten, und es ist ihm daran gelegen, dass seine neuen Landsleute richtig und vollständig informiert werden.