Thomas Mann an Siegfried Trebitsch

Es wundere ihn, dass T., »der treue Mittler zwischen der deutschsprachigen Welt und G.B.S., der eben ein Glückwunschtelegramm an Stalin geschickt hat, sich so verängstigt zeigt durch die konfusen Erörterungen meines 'Kommunismus‹«. Es sei heller Unsinn, dass er sich für Terror, Unterdrückungen und Verfolgungen begeistert hätte. Er bezweifle nur den landläufigen Antikommunismus, solange dieser kein Interesse für die »hungernden, unterprivilegierten und ausgebeuteten Massen der Erde« zeige. Wenn er um 1930 dergleichen geäußert habe, »so blieb man doch halbwegs ein Ehrenmann. Heute fällt bei ebensolchen Worten die gleichgeschaltete Wut der ganzen Atlantic Pact-Presse, zornrote Männer und keifende Weiber, über einen her und erklärt Mensch und Werk für ewig entehrt und abgetan«.