Thomas Mann an Siegfried Trebitsch

Er sei erschrocken über die Wirkung seines »Lock-Schluchzers« (vgl. 18.7.1950 an T.), denn er habe nicht die Absicht gehabt, Verwirrung zu stiften. Er verstehe T.’s Wunsch, die Stätte der Kindheit wiederzusehen, »und die Schillinge fallen doch auch ins Gewicht. Hier gibt man viele centimes aus, das kann ich Ihnen sagen«.