Thomas Mann an Walter Widmer

Bedankt sich für W.’s Villon-Ausgabe. »Die Übersetzungen des altfranzösischen Dichters sind eine liebevoll-kühne, bewundernswerte Leistung, die Ihnen philologisch und dichterisch alle Ehre macht.« Bedauert W.’s Leiden und schildert seine eigenen. Zu den Altersverdrießlichkeiten könne das Welttreiben nur beitragen. Das Gute und Rechte sei jedoch auch da. Kann sich »den Aufforderungen, die Vernunft zu unterstützen, nicht immer entziehen«, sucht jedoch nach Möglichkeit bei seiner privaten Arbeit Zuflucht. Freut sich über die Entwicklung von W.’s Janus-Bibliothek; jedoch werde Bermann, den das Manesse-Bändchen bereits genug ärgere, keinen Band von ihm dafür freigeben.