Thomas Mann an Wolf Anker

Bedankt sich für das Manuskript einer Dramatisierung des Märchens von des Kaisers neuen Kleidern. Hat A.’s Dichtung noch nicht bis zum letzten Wort aufgenommen, glaubt jedoch sagen zu können, »daß Ihnen etwas recht Hübsches und Lustiges damit gelungen ist«. Vergleicht die vorliegende Dramatisierung mit der Ludwig Fuldas, die sehr geschickt und gefällig, wenn auch in etwas bourgeoisem Geschmack sei. »Ihre Art ist volkstümlicher, und das Spiel hat bei Ihnen mehr vom echten Schelmenstreich, ist auch in der Satire drastischer und weiter ausgreifend. Dafür waren Fuldas Verse zuverlässiger; die Ihren sind oft etwas wackelig im Geschmack, in der Volkstümlichkeit nicht kunstvoll genug, und wenn man an den Faust-Vers denkt ... Aber wer denkt denn gleich so hoch hinaus!«