Thomas Mann an Walter Janka

Es überrascht ihn sehr peinlich, dass J. Bermann Fischer mitgeteilt habe, die Lizenzgebühren für zwei seiner Bücher könnten »weder in Dollars noch auch nur in West-Mark« gezahlt werden. Der Aufbau-Verlag habe immer die Haltung eingenommen, es sei ein Leichtes, die Beträge zu transferieren. Es sei »weder dem S. Fischer Verlag zuzumuten, noch kann ich es mir leisten, auf die für uns nutzlosen Zahlungsbedingungen einzugehen«.