Thomas Mann an Heinrich Eduard Jacob

Hat den ›Erwählten‹ vor ein paar Tagen »nach langer Vernachlässigung« abgeschlossen. Das Buch soll im Frühjahr erscheinen. »Lesen Sie es ja auf deutsch! Übersetzungen sollen ja hergestellt werden, aber sie sind im Grunde ganz unmöglich.« Hartmann komme im Roman nicht vor. »Bei mir ist der Erzähler ein irischer Mönch.« Zitiert Gottfrieds Worte über Hartmann. »Herrlich! Wollte und dürfte man das auch von mir und der Endform sagen, die ich der Geschichte gegeben habe!«