Thomas Mann an Dora Jacob

Ist tief bestürzt über die Nachricht von der Herz-Thrombose ihres Mannes, Heinrich Eduard Jacob. Tröstet sie damit, dass Martin Gumpert vollkommen davon genesen ist und dass Adolf Busch, der sie auf offenem Podium bekam, schon längst wieder spielt. »Freilich haben Sie recht, krank darf man hier nicht werden. Das ist nicht vorgesehen. Und was es sonst noch gegen diese Heimat vorsichtig einzuwenden gäbe. Wie hat mein Bruder hier gelebt? Wie etwa Döblin, der doch schließlich, was er heute auch sein mag, ein großer Erzähler war.« Er selbst könne aus Geldmangel nicht nach Europa fahren, obwohl er wegen seines Altersrheumatismus gern nach Badgastein möchte. Deutschland habe wieder Valutasperre und auch sonst käme nichts aus Europa, ausgenommen merkwürdigerweise aus Frankreich. »Nach dem Osten kann ich auch nicht kommen, denn ich habe dort nichts zu tun. Schon voriges Jahr konnte ich weder in der Library of Congress noch im New Yorker Hunter College sprechen, – Sie verstehen, weil ich so sehr kommunistisch bin. Übrigens wüßte ich auch gar nicht, worüber reden.« Ihr Mann dürfe im Sommer nicht in der New Yorker Stickluft bleiben; er hat an Manfred George geschrieben, »daß doch etwas Organisiertes geschehen muß für den verdienten Kollegen« [s. Br. vom 6. und 22.5.1951 an Manfred George, Reg. 51/226 und 51/250].