Thomas Mann an Gaston Gallimard

Er habe Verständnis dafür, dass G. das Übersetzungshonorar für den dritten Joseph-Band nicht heraufsetzen könne. Jedoch verstehe er auch, dass Louise Servicen diesen Band nicht zum gleichen Honorar wie für die beiden ersten Bände übersetzen wolle. Aus künstlerischer Sicht wäre eine Auswechslung des Übersetzers tief bedauerlich, weshalb er Louise Servicen die Hälfte seines Honorars angeboten habe [vgl. Brief an Louise Servicen vom19.8.1936 / Reg. 36/164). Sein Interesse an der Herausgabe dieses Werkes sei nicht in erster Linie ein materielles.