Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Dankt für das »Liebe und Schöne«, was sie ihm über ihre Eindrücke von ›Joseph in Ägypten‹ gesagt hat; sieht ihrer angekündigten Besprechung mit dem größten Interesse entgegen. Ist ihr zu größtem Dank verpflichtet für die Verbreitung seines Vorwortes zu ›Maß und Wert‹ in Amerika, »und zwar in einer Übersetzung, die mir selbst gleich vortrefflich schien, und deren Gelungenheit mir durch die Briefe bestätigt wird, die Sie mir sandten«. Hat soeben gehört, dass eine politische Organisation dieses Vorwort auch in Deutschland verbreiten will. »So scheint es, daß auch dieser Äußerung, ähnlich wie dem Brief an den Bonner Dekan, eine gewisse Wirkung sogar innerhalb meines Landes zukommen soll.« Will ihr gern zukünftige Beiträge dieser Art vorlegen, »damit Sie beurteilen können, ob es wert ist, nach dem Muster jenes Vorwortes von Ihnen betreut zu werden«.