Thomas Mann an Carl Helbling

Dankt herzlich für H.s Geburtstagsartikel. »Diese kleine festliche Betrachtung einer Lebenslinie ist so herzlich klug und klar, gemütvoll, sinnig und fein, sie enthält eine so traute und große Bestimmung des Epischen – anläßlich meiner Arbeit und Existenz, daß ich wahrhaft gerührt und entzückt davon war und bin.« – Fährt in 14 Tagen nach Amerika.