Thomas Mann an Helena Malířová

Bedankt sich für einen Aufsatz von M. über den Joseph-Roman und bittet, die Verspätung zu entschuldigen. Sein 60. Geburtstag und die darauf folgende USA-Reise haben die Briefschulden anwachsen lassen. Es sei selten, dass eine Analyse und kritische Charakteristik eines dichterischen Werkes selbst so zur Dichtung werde, wie das bei M.s Aufsatz der Fall sei. Hofft, dass ihre ergreifenden Worte von der Nachwelt geteilt werden. M. konnte die tschechische Übersetzung nicht erwähnen, da sie selbst daran beteiligt war; die Übersetzung werde jedoch allgemein gelobt, und er sei M. und ihrem Mitarbeiter zu großem Dank verpflichtet. Hofft, M. gelegentlich in Prag treffen zu können.