Thomas Mann an Barthold Fles

Erläutert die Bedenken Knopfs dem Luxusdruck-Plan gegenüber [vgl. Brief an Barthold Fles vom 23.9.1939 / Reg. 39/363a] gegenüber: Es sei nicht der rechte Augenblick für einen solchen Druck, der schlechte Verkauf würde Schaden anrichten und selbst eine kleine Auflage von 200 Exemplaren solle in keinem anderen Verlag erscheinen. Was einen Vorabdruck betreffe, so sei es nach Meinung Knopfs nicht statthaft, die Übersetzung von Mrs. Hapgood »über den Kopf meiner Agenten Brandt und Brandt hinweg, an die ich für alle literarischen Dinge gebunden bin, zu vertreiben«. Empfiehlt F. trotzdem, sich an seine Agenten zu wenden.