Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Erzählt von einer mehrwöchentlichen Vortragsreise: »Ich kann Sie darüber beruhigen, dass ich zwar immer politisch gesprochen, aber niemals Anstoß erregt ... habe.« Auch K. werde betroffen und niedergeschlagen sein durch die letzten politischen Nachrichten, denn die finnische Übergabe sei zweifellos »eine verlorene Schlacht für uns alle«. Er werde heute abend mit Mrs. Lowe sprechen; die Übersetzung von ›Lotte in Weimar‹ dürfe auf keinen Fall übers Knie gebrochen werden.