Thomas Mann an Chadbourne Dunham

D.s liebenswürdige Zeilen zu seinem Geburtstag, »einem ganz gewöhnlichen sechsundsechzigsten«, haben ihn nicht nur gefreut, sondern auch beschämt, weil er seit ihrem Zusammensein [s. Brief an Chadbourne Dunham vom 30.1.1940 / Reg. 40/62a] nichts mehr von sich hat hören lassen. »Sie haben wirklich, wie man im Deutschen sagt, feurige Kohlen auf unser Haupt gesammelt.« Der Aufenthalt in D.s Haus ist ihm in angenehmer Erinnerung. »Wir sind wirklich beide froh, daß Ihr Geburtstagsgruß uns den letzten nötigen Anstoß gab, Ihnen den Eindruck zu nehmen, als seien wir die vergeßlichsten und undankbarsten Leute.« Erzählt von seiner Übersiedlung nach Kalifornien. »Besonders seriös ist die Gegend ja nicht, ein bißchen leicht- und schlafflebig«, jedoch sei das Wüsten-Klima das richtige für die Arbeit am Schlussband des ›Joseph‹.