Thomas Mann an Ludwig Binswanger

Das Schicksal seiner Schwiegereltern, die ihre einzige Tochter noch einmal sehen möchten, gehe ihm nahe. Ein Antrag auf Passierscheine für einen Tag sei in Konstanz mit brutaler Barschheit abgewiesen worden. Schlägt vor, ein Assistent von B. solle den alten Geheimrat Pringsheim in dessen Hotel in Konstanz wegen chronischer Schlaflosigkeit oder einem anderen Leiden ärztlich beraten, wobei sich herausstellen könne, dass ein Aufenthalt in B.s Klinik [die unmittelbar auf der anderen Seite der Grenze lag] und damit ein Passierschein für wenige Stunden notwendig sei. Die »Grausamkeit, mit der man diesen auch vom Nazi-Standpunkt aus völlig harmlosen alten Leuten die Erfüllung ihres Herzenswunsches verweigert«, habe für ihn etwas besonders Empörendes.