Thomas Mann an Eleanor Wolff

Es sei überraschend, dass W. für ihre Übersetzung [vgl. Br. v. 8. und 11.1.1940] den ganzen Februar brauche, »bis dahin ist ja alles längst veraltet!« W. solle zunächst einen beiliegenden 3. Artikel, der ein Puzzle aus vielen verstreuten Stellen sei, übersetzen. Die Übersetzung des Ganzen werde jetzt in England vorgenommen und es sei W. überlassen, ob sie – wie allerdings ursprünglich abgesprochen – alles übersetzen wolle, wozu sie soviel Zeit wie gewünscht hätte.