Thomas Mann an unbekannt [eine Dame]

Es habe wenig Sinn, dass sie ein Manuskript, die Übersetzung eines Werkes einer »bedeutenden Dichterin« [nicht ermitgtelt], über den Ozean sende, da die Zukunft von ›Mass und Wert‹ stark in Frage gestellt sei. Außerdem habe Lyrik »dort nie viel Raum und es wäre zu fürchten, daß zwei oder drei Gedichte eine allzu unzulängliche pars pro toto abgeben würden«.