Thomas Mann an Richard A. Bermann [Arnold Höllriegel]

Er befürchte eine schwere Bloßstellung der ›American Guild for German Cultural Freedom‹, wenn der Verlag Little, Brown sich weigere, »den von uns erkorenen Roman zu veröffentlichen«. Die – nicht einstimmige – Wahl sei unter europäisch-literarischen Gesichtspunkten getroffen und auf den Geschmack amerikanischer Leser-Massen sei keine Rücksicht genommen worden. Es sei aber Zweck eines solchen Preisausschreibens, ein Buch herauszustellen, »das sonst aus Mangel an derben, sensationellen Eigenschaften nicht durchdringen würde«.