Thomas Mann an Ernst Cassirer

Es sei schmeichelhaft für ihn, dass seine Arbeit »einem Geiste wie Ihnen« etwas zu bieten hat. Bedauert, dass ihm C.s Goethe-Werke nicht vor Beginn seines Romans bekannt waren. Die überstürzte Abreise aus Schweden habe einen Besuch in Göteborg und damit eine Begegnung mit C. vereitelt. Berichtet von seiner Rückreise: sein Flug von Malmö nach Amsterdam sei nicht, wie an anderen Tagen, von »deutschen Bombern« kontrolliert worden; durch ein Entgegenkommen des State Department habe er die Erlaubnis bekommen, das Schiff ›George Washington‹, das amerikanische Bürger in Europa abhole, zu benutzen; 2500 Passagiere seien auf Pritschenlagern, auch in den Gesellschaftsräumen und dem Swimmingpool, befördert worden. Er begrüßt, dass er dorthin zurückgekehrt sei, »wohin zu gehören man mich gewöhnt hat, da man zu dem unmöglichen Volk, in das man hineingeboren, nun einmal nicht gehört«. Will der Neigung zu apokalyptischen Vorstellungen Zügel anlegen und hofft jedenfalls, dass die »schändliche Mißgeburt, der man dies alles verdankt« im Wirbel der Ereignisse schnellstens untergehe.