Thomas Mann an Joseph Chapiro

Muss sich kurz fassen, da er erst kurz vor Weihnachten von seiner Vortragsreise in Dänemark zurückgekehrt war und sich die »Schreibepflichten beängstigend getürmt« haben. – Dankt für Ch.s Besprechung des ›Zauberberg‹ im ›Berliner Tageblatt‹, die sicher dem Buch sehr geholfen haben wird. Ch. werde manche Fehler im Buch entdecken, manches Neue werde sich ihm auch auftun. Falls er im französischen Dialog Fehler entdecke, so erbitte er Hinweise für Korrekturen. – Der Fortgang von Ch.s Verhandlungen mit dem Stuttgarter Verlag [Deutsche Verlagsanstalt] interessiere ihn sehr. – Erika, die während der Feiertage zu Hause war, ist wieder nach Berlin zurückgefahren. Er würde ein Engagement für sie in Frankfurt begrüßen. »Berlin ist ein schrecklich strapaziöses Pflaster; das Kind sah blaß und müde aus, bei aller guten Laune.«