Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Ist einerseits erfreut, dass Mrs. Blanche Knopf L.-P., der Übersetzerin der ›Buddenbrooks‹, auch die Übersetzung des ›Zauberberg‹ übertragen möchte, befürchtet andererseits Schwierigkeiten mit Scheffauer. Glaubt, dass diese Arbeit einer »männlichen Konstitution« angemessener sei; hofft auf ihr Verständnis.