Thomas Mann an Ida Boy-Ed

Der Verleger Otto Quitzow mache ihm die Hölle heiß, er solle den Titel ›Lübeck als geistige Lebensform‹ für den Druck ändern. Er sei zu lokal. Mit einem Titel wie »Die Entstehung der Buddenbrooks« oder »Meine Entwicklung« könnte er 50 000 Exemplare mehr verkaufen. Er werde nicht nachgeben. Samuel Fischer habe auch nicht verlangt, ›Buddenbrooks‹ in »Dem Abgrund zu« umzunennen.