Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Beglückwünscht L.-P. zur Übersetzung des ›Zauberberg‹, die Mrs Knopf ihm gegenüber schon sehr gerühmt habe. Zu L.-P.s Telegramm wegen des Titels: Er befürwortet ›The Magic Mountain‹, nicht »enchanted Mountain«. Interessiert sich für ihren Plan einer Übersetzung von ›Tod in Venedig‹. Hörte, dass die in ›The Dial‹ erschienene Übersetzung gut und dichterisch sei; man müsste die Bedürfnisfrage klären.