Thomas Mann an Lavinia Mazzucchetti

Dankt M. für den freundlichen Brief und das Heft des ›Convegno‹ mit ihrer Übersetzung der Novelle ›Unordnung und frühes Leid‹. Lobt die Genauigkeit der Übersetzung sowie die Wiedergabe des leichten Tons, den er an der Erzählung liebt und der in der französischen Übersetzung völlig zerstört worden sei. Sie habe damit ihren Landsleuten sein Talent in einem so viel günstigeren Licht vorgestellt, als es die französische Übersetzerin tat.