Thomas Mann an Ida Herz

Äußert sich positiv zu Charles Fournets Plan, etwas von ihm zu übersetzen. Die Sache sei allerdings schwierig, da fast alle seine Bücher in festen Händen sind, ›Buddenbrooks‹ und ›Königliche Hoheit‹ erscheinen demnächst bei Kra, der ›Zauberberg‹ bei Fayard. Es sind noch einige kleine Novellen frei, die man, zusammen mit seiner neuen Geschichte, zu einem Bändchen vereinigen könne. Macht darauf aufmerksam, dass die Bewilligung für solch ein Bändchen bei Kra liegt, mit dem sich Fournet am besten in Verbindung setzt.