Thomas Mann an Verlag Johann Traumann, Hamburg

Ist seit langem ein aufrichtiger Bewunderer Ernst Barlachs, des dramatischen Dichters wie des Bildhauers. Die anschaulichen Blätter von Barlachs eigenem Beitrag zum Ehrenmal wie auch die von der Gesamtanlage, die Klaus Hoffmann gestaltet habe und in die das Bild der aufrechten Schmerzensmutter sich einfügen solle, hätten ihn tief ergriffen. Der Stadt Hamburg sei ein Kriegserinnerungsmal bestimmt, »das sich durch künstlerische Würde und Geistigkeit, aber auch durch wahrhafte Volkstümlichkeit vor vielen Mahnmalen hervortun wird«.