Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Der Aufsatz über Freud scheint ihm ein wichtiger Beitrag für den neuen Essayband [›Past Masters and Other Papers‹] zu sein, besonders für England. Ihr Vorschlag einer Übersetzung der ›Betrachtungen‹ erstaunt ihn. Hält Teile des Buches für »veraltet und überwunden«. Für das englische Publikum wäre höchstens eine Auswahl möglich. Die Arbeit am ›Joseph‹ ist fortgeschritten. Der Roman sollte in drei nicht allzu starken Bänden gebracht werden. Der zweite Band ist im Manuskript abgeschlossen.