Thomas Mann an Ida Herz

Das Erscheinen des ›Joseph‹ bringt viel Aufregung mit sich, besonders wenn immer wieder Affären kommen, in denen er sich erklären und verteidigen muss, wie bei der Zeitschrift ›Die Sammlung‹. »Die Erklärung, die ich zur Rettung meines Buches abgeben mußte, hat draußen in der Welt viel Zorn und Enttäuschung hervorgerufen, die es durch Beförderung der Einsicht zu beschwichtigen gilt. Bei all dem zeigt sich, daß es schon seinen guten Sinn hatte, das Buch in Deutschland erscheinen zu lassen und dies Erscheinen zu ermöglichen.« Die Presse ist anständig; Bermann Fischer meint, der Inhalt ihrer Berichte sei weniger wichtig, die Hauptsache sei, dass sie überhaupt käme. Viel wichtiger sei das Verhalten des Publikums; er habe schon begeisterte Stimmen gehört.