Thomas Mann an Valentin Heins

Nimmt Stellung zu seinen angeblichen Äußerungen zum Nationalsozialismus und zu dem in Deutschland herrschenden Antisemitismus; verweist auf sein Schreiben an den Verein des jüdischen Hilfswerkes in New York [ohne Datum (vor 9.6.1934) / Reg. 34/113], das für seine Zurückhaltung kennzeichnend sei. Ein amerikanisches Blatt soll geschrieben haben: »Der Unterschied zwischen Mann und Einstein ist, daß jener zur rechten Zeit den Mund zu halten weiß.« Er habe die ausfragenden Journalisten enttäuscht, indem er ihnen nicht sagte, was sie gern hören wollten; diese hätten dann aus dem, was er gesagt habe, das gemacht, was sie gern gehört hätten. Das Zitat »Der brutale Antisemitismus« stamme keinesfalls von ihm; einem Redakteur einer jüdischen Zeitschrift habe er erklärt, er stehe selbstverständlich zu seinen früheren Worten über den Judenhass.