Thomas Mann an Alfred Kober

Stellt K. einen Text zu, den er mehrfach aus Deutschland bekommen hat und der ihm, seines verlogenen Inhalts wegen, mitteilenswert erscheint. Ferner sei zu bemerken, »daß auch solche ›nichtarische‹ Schriftsteller ihn erhalten haben, die lediglich der ›Fachschaft für Übersetzer‹ angehören. Es ist ja klar, dass in diesen Fällen die ideologische Begründung des Zirkulars völlig hinfällig wird und sich als reine Verlogenheit erweist.« [Betrifft Zirkular der Reichsschrifttumskammer, mit dem den nichtarischen Mitgliedern jede literarische Tätigkeit in Deutschland verboten wurde.]