Thomas Mann an Louise Servicen

Dankt S. für den »sehr erfreulichen Aufsatz aus ›La Lumière‹«. Revanchiert sich mit einem anderen Aufsatz, der ihm noch besser gefallen habe als der ihre. Es seien über das Buch »sehr schöne, ja ergreifende Dinge« gesagt, deren sich auch der Verleger für seine Propaganda mit Nutzen bedienen könnte. Leider sei in beiden Artikeln der Name der Übersetzerin nicht genannt. Die Empfänglichkeit der Kritik wäre nicht so groß gewesen, wenn die Übersetzung nicht so gut zu der Wirkung der Werke beigetragen hätte. – Das Erscheinen des ›Jungen Joseph‹ werde sich noch verzögern. Der dritte Band werde außerordentlich umfangreich, so dass er eventuell in zwei Bänden erscheinen könnte. – Seine Frau und er hoffen auf eine persönliche Begegnung in Paris in nicht zu ferner Zeit.