Thomas Mann an Tor Bonnier

Begreift B.s Erschrecken über den Umfang von ›Joseph in Ägypten‹. Weist darauf hin, dass B. seinerzeit beim ersten Band die Einleitung weglassen wollte, sie aber dann doch brachte, wie bei allen anderen Übersetzungen auch. Wenn B. jetzt auf Kürzungen bestehe, so stünde die schwedische Übersetzung damit allein da. Äußert sich ausführlich darüber, weshalb eine Kürzung den Wert des Buches schmälern würde. – Fragt, ob B. etwas von der beabsichtigten Gründung eines »Kulturfonds« in Stockholm wisse; im Herbst sei ein internationaler Kongress geplant mit einer Tendenz gegen den Faschismus. Für einen vorgesehenen Sonderband wurde von ihm ein Beitrag erbeten. Die Anfrage sei mit den schwer lesbaren Namen Erland von Hofsten und Sven Moschelius unterzeichnet. – Bestätigt den Empfang eines Schecks über 200 Schweizer Franken für den Abdruck von ›Freud und die Zukunft‹ [in ›Bonniers Litterära Magasin‹].