Thomas Mann an Joseph Kende

K., Rechtsanwalt in Temesvar, hat ihm seine Vertretung in dem eventuell zu führenden Plagiatsprozess Aurelian Pacurariu gegen ihn angeboten; eine Anklageschrift sei ihm allerdings noch nicht zugegangen. Schildert K. die Sachlage [vgl. Brief an Georges Oprescu vom 7.1.1937 / Reg. 37/12]. Hat vor Monaten schon eine Erklärung in der Zeitung Adevărul veröffentlicht, dass er weder den Namen Pacurarius noch den von Straußmann gehört habe, der ihm die deutsche Übersetzung des Hexameter-Gedichts in die Hände gespielt haben soll. Ist zwar nach wie vor von der Absurdität und Albernheit dieses Prozesses überzeugt, glaubt aber an politische Kräfte im Hintergrund, die er bekämpfe und die ihm jetzt durch einen Prozess mit Schadenersatzansprüchen »in vielfacher Millionenhöhe« Unannehmlichkeiten bereiten wollten. Macht von K.s Angebot Gebrauch und gibt ihm Vollmacht, seine Sache vor dem Temesvarer Gericht zu vertreten.