Thomas Mann an Halfdan Jespersen

Ist auf J.s Schreiben vom 22.1. hin bereit, gleich nach seiner Rückkehr nach Küsnacht einige Fotografien von sich anfertigen zu lassen [s. Brief an Jespersen og Pio Forlag vom 18.1.1938 / Reg. 38/20]. – Hat auf sein Schreiben an Carl V. Østergaard bisher noch keine Antwort erhalten. Hatte ihm erklärt, dass er das ausschließliche Recht auf die dänische Übersetzung nur in dem Sinn habe, dass er sie selbst nicht auszuführen brauche, nicht aber, um zu verhindern, dass ein anderer sie übernehme. Würde es sehr bedauern, wenn in Dänemark der Band fehle, der allgemein für den besten und unterhaltendsten gehalten wird. Der dritte Band sei schon in verschiedenen Übersetzungen erschienen und komme in diesen Tagen auch bei Knopf in New York heraus.