Thomas Mann an Gottfried Bermann Fischer

Beglückwünscht B. F. zu den getroffenen Vereinbarungen [Zusammenarbeit der Verlage Bermann-Fischer, Stockholm, Querido, Amsterdam und Allert de Lange, Amsterdam]. Regt an, auch den Verlag Oprecht in Zürich mit einzubeziehen. Ist mit dem Vertrag über seinen Novellenband in der neuen Serie [›Forum-Bücher‹] einverstanden. Billigt die Auswahl und rät, ›Tristan‹ mit aufzunehmen. Äußert sich zu vorgesehenen Titeln und schlägt weitere vor. Ist bereit, im Kuratorium mitzuwirken, wenn es nicht mit zu viel Arbeit verbunden sei. Kann über den Termin der Beendigung von ›Lotte‹ noch nichts sagen. Der ›Schopenhauer‹-Essay aber sei abgeschlossen. Rät zu Verhandlungen mit dem amerikanischen Verleger Longmans, Green & Co., der sicher die deutsche Ausgabe gestatten werde. Weist auf die unterschiedliche Reaktion des amerikanischen und des englischen Publikums auf den Joseph-Roman hin. Hier Begeisterung, dort Zurückhaltung. Ermächtigt B. F. zum Vertragsabschluss mit dem Verlag Secker & Warburg für die englische Ausgabe der ›Lotte‹.