Thomas Mann an Miss Beatrice Mamber

Antwortet auf ihren Hinweis, dass im ›Jungen Joseph‹ schon auf das Passahfest hingewiesen werde, das aber erst viel später eingeführt worden sei: dem Passahfest liege ein viel älteres Fest halb-heidnischen Charakters zugrunde, eine Verehrung der Sterne. Nergal, den Joseph ebenfalls verehre, sei eine Sternengottheit in Babylon gewesen, der über die Unterwelt herrschte, der heutige Mars. Er freue sich, dass er so aufmerksame Leser seiner Romane habe und hätte gegebenenfalls seinen Irrtum gern zugegeben.